我正以一種強迫症的狀態沉溺在Travis的歌聲裡

Travis!Welcome to Taipei!!
早就想驚聲尖叫+放肆鬼吼一番~吼~時後終於到了!

不知道認識他們的人多不多~簡介一下好了
Travis是由4個來自蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)的"大男孩"組成的樂團
其實所有的男子樂團在我心中都是大男孩
即使誰結了婚當了爸都一樣
只要樂團熱血不死而他們還唱著......我都看得到他們心目中的那個純真的少年模樣

恩...蘇格蘭...
那......我最近練的是所謂的蘇格蘭腔囉?XD
最近幾乎是有點帶強迫症似的瘋狂的聽著......結果一點都沒有膩!!
(我想他們的音樂不但清爽無負擔~還具有療癒心靈的功效咧~XD)
我看過一本雜誌形容Travis
"很少樂迷能抵抗得住這種沒有任何危險的誘惑"
靠~我就是醬被誘惑的啦~
哪沒有危險!!都藏在裡頭只是被甜美旋律包覆乍看沒有而已啦(壞人都是醬的...XD)
Travis嚴格算來應該可以說是我的搖滾入門樂團
反正有人在對的時間點給我聽到了他們的專輯~後來就一發不可收時的一路淪陷下去了==

簡單、乾淨、透徹、甜美動人的旋律、清爽帶勁的吉他段子、主唱好聽悅耳的聲音......
這些大抵是Travis的構成元素......不囉嗦~音樂用說的哪能懂?
我很忍不住硬要挑幾首在這邊給大家聽聽看
這篇文發的晚了......應該早點幫他們宣傳的~真心希望喜愛他們的人不要錯過!
此生也不知道還有沒有機會再看到幾個愛團登陸台北...Travis要來我好感動
現在看到還來想去也還的急啦~哈哈~演唱會是8/4晚上8點新莊體育館~


先放一首More Than Us

先按PLAY再往下看阿~

這團我雖很愛......
但爭奇鬥豔的團一個個從我生命中冒出來，我不小心也是會把他們遺忘
而為了迎接他們到來，這一兩周我幾乎把他們當背景音
早也聽，晚也聽，上班路上，工作中，賴在床上......通通聽

就在我當享受宅女短暫美好的寧靜片刻


一首More Than Us鑽進我的耳朵......


英文程度不怎樣的我的聽歌我很少逐字對照歌詞
會讓我跳下床看是哪一首叫什麼的，表示他有達到某種"水腦嚴選"程度(聽起來很弱?XD)絕對是優秀好歌!
然後他就有機會變成讓我完全理解的一首歌了~(真是榮幸哪~!XD)

我把這首放第一個是因為我在搜尋有沒有中文翻譯時
找到一個很有趣的奇摩知識Q&A



我就想說阿怎麼跟我一樣啦
我就是聽到More than he More than she~那兩句才來搜尋的~XD

整個很興奮~


我看到這裡真的是覺得....
"奇摩知識"也是什麼都問什麼都不奇怪~神奇到爆!
現在的世界不知不覺進步成這樣了......好感動~嗚~
而且.....


我看那個豬小布發問的問題心中可是充滿畫面耶......
應該就是像醬→


好啦~你們不覺得就算了
大概是自己對音樂太一竅不通了......
我對拿把吉他自彈自唱的傢伙有種莫名崇拜
只是崇拜~不要再說我色女花癡了~吼~(好啦我偶爾真的是XD)

有時都會不小心發現奇摩知識有一些很有意思的東西
像這類問答我超有感覺的
要是我不小心聽到一首很棒的歌卻不得而知其曲名
只勉強記住幾個關鍵字....或勉強能哼個一句旋律......就有人告訴我那是什麼歌
我會非常開心的哪

"More than us" 不只是我們
的歌詞如下

More than us /Travis

And we are them
But tehy dont know
Whats in their hands
Its more than you
And its more than I
but its more
And everybody calls it love
But Im not really sure if its love
At all
Not anymore

More than he
More than she
They all sleep
But we just dream
More or less
Means more for us
But its more
And everybody wants a hand　
But Im too busy holding up the world
To carry on
No not anymore
I wish that I
Could fly fly fly away
And if I should fall
And you hear me call
Would you stay

More than us
And we are them
But tehy dont know
Whats in our heads
Its more than you
And its more than I
but its more
And everybody calls it love
But Im not really sure if its love
At all
Not anymore
Anymore Anymore

這首歌我沒有找到適當的翻譯
麻吉說是一首"大愛"之歌~
尤其"And everybody wants a hand　
But Im too busy holding up the world"
每個人都想要別人幫助~可是他忙著支撐整個世界
這句聽起來挺屌的
我說對!他們是一個默默做了很多善事的好團體噢!

我還覺得I wish that I Could fly fly fly away
And if I should fall And you hear me call
Would you stay ?
這幾句很美


再放一首 Why Does It Always Rain On Me

這是他們最具代表性作品
幾乎是當年英國樂迷最琅琅上口的國歌噢
(主唱Fran在mv裡穿蘇格蘭裙跳海也是經典!!)
歌詞非常可愛~
Why Does It Always Rain On Me/ Travis

I can’t sleep tonight今晚我無法入眠
Everybody’s saying everything is alright每個人都說一切都很好
Still I can’t close my eyes但我仍然無法闔上雙眼
I’m seeing a tunnel at the end of all of these lights我看見光芒的盡頭有條隧道
Sunny days, where have you gone?美好的晴天, 你到哪去了呢？
I get the strangest feeling you belong我得到屬於你的陌生氣息
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Is it because I lied when I was seventeen?是因為我在十七歲的時候撒了一個謊嗎？
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Even when the sun is shinning I can’t avoid the lightning
即使當時陽光閃耀, 我還是無法避開閃電襲擊
I can’t stand myself我沒辦法忍受我自己
I’m being held up by invisible men無數隱匿的人們阻礙著我
Still life on a shelf when I’ve got my mind on something else
那時我已經得到其他的事物, 但我的生活仍困在沙洲上
Sunny days, where have you gone?美好的晴天, 你到哪去了呢？
I get the strangest feeling you belong我得到屬於你的陌生氣息
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Is it because I lied when I was seventeen?是因為我在十七歲的時候撒了一個謊嗎？
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Even when the sun is shinning I can’t avoid the lightning
即使當時陽光閃耀, 我還是無法避開閃電襲擊
Oh where did the blue sky go?噢 藍天要何去何從呢？
Oh why is it raining so?為什麼又下著雨？
It’s so cold好冷…
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Is it because I lied when I was seventeen?是因為我在十七歲的時候撒了一個謊嗎？
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Even when the sun is shinning I can’t avoid the lightning
即使當時陽光閃耀, 我還是無法避開閃電襲擊
Why does it always rain on me?為什麼大雨總是下在我身上呢？
Why does it always rain on…為什麼一直下著雨…


好聽MV又有趣吧?
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
這兩句有冷調滑稽的的英式幽默
我超喜歡~
覺得自己很衰時我也會這樣想......
可能就是因為當年做了那樣的壞事所以現在來償還了.....
有些時候用這種「不可知」的命運式說法來鼓勵自己好像會比較安慰一點=..=...(恩!一點)

再來一首~我專挑這幾首我自己很愛又有人剛好翻譯過的
給自己也給大家方便~噢!!我真貼心~哈哈哈XD
Side(這首MV很X檔案之類科幻片~哈哈)


Side /Travis
Well I believe there's someone watching over you我相信冥冥之中有人注視著你
They're watching every single thing you say他們留意你的一言一行
And when you die當你死去
They'll set you down and take you through他們將為你的人生做註 帶你回顧
You'll realize one day有天你會領悟

That the grass is always greener on the other side另一頭的草地永遠比較綠
The neighbour's got a new car that you wanna drive就像鄰居先買到你夢寐以求的新車
And when time is running out you wanna stay alive當大限將至 你仍渴求生路

We all live under the same sky我們在同一片蒼穹之下
We all will live, we all will die我們都將存活，我們終將死去
There is no wrong, there is no right沒有對錯之別
The circle only has one side如同圓只有一個邊

We all try hard to live our lives in harmony我們都盡力維持生活的和諧
For fear of falling swiftly overboard唯恐突如其來的失足翻覆
But life is both a major and minor key但生活的曲調可大可小
Just open up the chord只要拋開既定的曲式

But the grass is always greener on the other side而另一頭的草地永遠比較綠
The neighbour's got a new car that you wanna drive就像鄰居先買到你夢寐以求的新車
And when time is running out you wanna stay alive當大限將至 你仍渴求生路

We all live under the same sky我們在同一片蒼穹之下
We all will live, we all will die我們都將存活，我們終將死去
There is no wrong, there is no right沒有對錯之別
The circle only has one side如同圓只有一個邊

Fran的詞深入淺出......
這首有相當濃厚的象徵主義~意境很高~大推!
我覺得最厲害的音樂人就是醬啦
用看得懂的簡單詞句寫出很有詩意的歌曲
唉~真受不了~要我怎麼不愛小法蘭西(主唱Francis Healy) 呢......XD

再來最後一首開心正向的~我聽了心情整個大好哪~推推推!!
Flowers In The Window


Flowers In The Window / Travis

When I first held I was cold
第一次握住的時候，我感覺好冷
A melting snowman I was told
像是個融化中的雪人
But there was no one there to hold
但那裡沒有別人可以緊握了
Before I swore that I would be alone for ever more
我發誓從此以後我再也不要孤單一人了

Wow look at you now
哇　看看現在的你
Flowers in the window
開在窗邊的花朵們
It's such a lovely day
天氣多麼宜人啊
And I'm glad you feel the same
而我很高興你也這麼認為

Cos to stand up來吧　站起身來
Out in the crowd走到人群之中
You are one in a million你也是這百萬中的一份子
And I love you so而我是如此愛你
Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧
There is no reason to feel bad沒有理由要感覺低落呀
But there are many seasons to feel glad sad mad
有那麼多季節可以去感受快樂　悲傷和憤怒
It's just a bunch of feelings that we have to hold
我們只是要學會掌控那麼多的情緒
But I am here to help you with the load
我就在這裡，陪著你學習

Wow look at you now哇　看看現在的你
Flowers in the window開在窗邊的花朵們
Wow look at you now哇　看看現在的你
Flowers in the window開在窗邊的花朵們

It's such a lovely day天氣多麼宜人啊
And I'm glad you feel the same而我很高興你也這麼認為
Cos to stand up來吧　站起身來
Out in the crowd走到人群之中
You are one in a million你也是這百萬中的一份子
And I love you so而我是如此愛你
Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧

So now we're here and now is fine
現在我們已經走到這裡，而一切如此美好
So far away from there and there is time time time
已經離那一刻如此遙遠，時光不停流逝、流逝、流逝
To plant new seeds and watch them grow
撒下新的種子並看著他們長大
So there'll be flowers in the window when we go
所以當我們離去的時候，窗邊也會開滿了花朵


Wow look at you now哇　看看現在的你
Flowers in the window開在窗邊的花朵們
It's such a lovely day天氣多麼宜人啊
And I'm glad you feel the same而我很高興你也這麼認為
Cos to stand up來吧　站起身來
Out in the crowd走到人群之中
You are one in a million你也是這百萬中的一份子
And I love you so而我是如此愛你
Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧

Oh Wow look at you now噢，哇～看看現在的你
Flowers in the window開在窗邊的花朵們
It's such a lovely day天氣多麼宜人啊
And I'm glad you feel the same而我很高興你也這麼認為

Cos to stand up來吧　站起身來
Out in the crowd走到人群之中
You are one in a million你也是這百萬中的一份子
And I love you so而我是如此愛你
Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧
Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧

我超喜歡聽他唱Wow~那裡
Wow得好溫柔喔~有一種真摯誠懇~
"Let's watch the flowers grow讓我們一起看花朵成長吧
There is no reason to feel bad沒有理由要感覺低落呀"
嗚~心情低落的時候覺得這2句很催淚
而且Travis說他會陪我~嗚嗚~(←容易感動之無法停止作夢的少女......XD)

不知道大家電腦會不會跑不順
不然我覺得youtube真是好物~嵌入語法超簡單~完全不傷腦筋~嘻

Travis是一個低調感性的樂團
他們絕對不是這種的

(哈哈~雖然這種偏Punk強悍的Rock我也有幾個心頭好的愛團)

Travis是一種"輸出感覺"的團~文人氣息很濃
但這些大男孩講話也是很直率不矯飾的噢
曾看過一篇報導~他們在一次訪談中他們對自己看不過眼的某重吉他樂隊說:
「一味掛住憤怒總不太好，會給人很差近的感覺啦！(笑)」
嘿!這種話真的由他們說出來相當站得住腳
恩阿~火什麼呢?他們輕柔的唱著有力量的詞曲~一樣有型有款哪!!
這就是我心目中的Travis
不慍不火恰到好處~很有靈性~讓人哭讓人笑~
上一首讓你意至消沉掉到谷底~下一首又帶你提升~
可能慢熱~每一首卻都是相當耐聽的作品



這張在專輯名和色調氛圍上都最接近這個團~喜歡!

主唱年輕時眼神真是純真清澈......


現在比較接近醬子

(哈~Fran有爸爸樣了XD)
阿~親愛的Travis~明晚新莊體育館見啦!!
阿~阿~阿~(真想奔跑怪叫XD~呀~~)